Enseignement Adultes

Les Éditions Granada s’efforcent de rendre l’apprentissage de la langue arabe accessible aux adultes non-arabophones, en surmontant les obstacles liés aux préjugés et aux méthodes traditionnelles.

Programme éducatif complet

Conçu spécifiquement pour les adultes, ce programme est complet et englobe toutes les compétences essentielles, telles que la compréhension écrite, l’expression orale, la lecture et l’écriture.
En complément, les manuels de cette collection sont tous accompagnés d’un DVD proposant un contenu digital interactif qui suit le même programme mais avec une approche différente et plus individuelle. On y trouvera des exercices complémentaires pour continuer à apprendre en dehors des cours en parfaite autonomie.

Niveau 1 Partie 1

Ce premier volume prépare l’étudiant au contenu des niveaux suivants en lui fournissant les bases de la langue nécessaires sur environ 60h de cours.

Niveau 1 Partie 2

Ce deuxième volume consolide les bases acquises au premier volume et permet d’atteindre le niveau A1.

Niveau 2

Dans ces manuels, l’étudiant commence réellement à acquérir les compétences de la langue arabe. Les principaux défis étant :
• La prononciation, en habituant l’étudiant à écouter correctement les sons en arabe et à les distinguer phonétiquement et graphiquement.
• La conversion des sons parlés en lettres écrites et vice versa, par le travail sur l’orthographe et la dictée.
• La lecture de quelques phrases courtes et simples, liées aux thèmes définis dans la rubrique « Lecture et Expression »
L’objectif est ici d’acquérir une première base linguistique, correspondant au niveau A2, et de l’utiliser pour s’exprimer sur des sujets de communication quotidienne

Niveau 3

L’étudiant possède une part du langage qui lui permet de décrire certaines situations de manière spontanée et non étudiée, de clarifier une idée de et d’exprimer ses positions et ses idées liées à certains sujets abstraits, ou questions culturelles, à travers :
• Élargir le vocabulaire linguistique et comprendre les règles grammaticales de manière approfondie, notamment en identifiant les racines, les mots dérivés et les différentes structures grammaticales.
• Réaliser des progrès significatifs dans l’apprentissage de la langue arabe et gagner en confiance dans son utilisation dans la vie quotidienne et dans les domaines académiques.

Niveau 4

Ce niveau vise à ce que :
L’étudiant acquière des moyens linguistiques qui lui permettent de lire et comprendre les textes littéraires, qu’ils soient en prose ou en poésie, de lire des journaux et des revues de presse, et de comprendre l’actualité.
• L’étudiant soit capable d'écrire un texte simple sur un sujet général ou personnel dans un langage correct et compréhensible, ou d’écrire un message ou un rapport contenant des idées ou des opinions pour communiquer une information et la défendre ou la faire progresser.
• Être capable de lire, de comprendre et de remplir des formulaires et des documents administratifs et d'y inscrire les données requises.

Réinventer l'enseignement de l'Arabe

L'Arabe Global

Dans un monde multipolaire et mondialisé où les échanges entre civilisations sont sans cesse croissant, la maîtrise des langues étrangères devient un atout indispensable. Il est important de rappeler que l’arabe est parlé non seulement par plus de 350 000 000 de personnes dans 28 pays d’Afrique d’Asie et du Moyen-Orient dont c’est la langue officielle, mais est aussi utilisé dans tous les pays musulmans et les diasporas réparties partout dans le monde, ce qui représente tout de même 1,3 milliards d’individus ! Cela fait de la langue arabe, l’une des six langues officielles de l’ONU depuis 1973.

Alors que l’intérêt pour de cette langue diminue parfois dans les pays arabophones eux-mêmes, il augmente considérablement dans les sociétés occidentales et ce pour diverses raisons. Certains y voient une opportunité pour leur carrière professionnelle quand d’autres souhaitent se reconnecter à leurs racines.

Défis Pédagogiques

Dans tous les cas, l’enseignement de la langue arabe pour les non-arabophones est un défi en particulier pour les adultes où préjugés et stéréotypes empêchent souvent de chercher à apprendre et à rejoindre des institutions de formation existantes. D’autant plus que les programmes et manuels utilisés sont souvent importés de pays arabophones et donc destinés…. À des arabophones. Ils ne répondent donc pas aux mêmes besoins méthodologiques, pédagogiques et même culturels des occidentaux.

D’où la volonté des Éditions Granada de formuler un projet éducatif et culturel ambitieux, visant à changer les méthodes de travail actuelles et d’améliorer les méthodologies appliquées à l’enseignement des Adultes.

Programme Éducatif Structuré

La collection adulte est un programme éducatif complet, publié en 7 manuels couvrant 4 niveaux d’études. Le contenu de ces manuels, dans leurs différentes parties, a été sélectionné en utilisant les approches pédagogiques les plus modernes pour l’enseignement des langues étrangères aux adultes. Inspiré dans son élaboration par le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL), la collection couvre 4 des 6 niveaux de la classification du CECRL : A1 et A2 représentant le niveau débutant ; B1 et B2 le niveau intermédiaire.
Les niveaux C1 et C2 étant très avancés, ils correspondent davantage à des études universitaires et ne sont donc (pour l’instant) pas couverts par cette collection.

Objectifs et Progression

Pour chaque niveau, un chapitre séparé explique les objectifs éducatifs et cognitifs à atteindre et examine les caractéristiques de chaque matière enseignée. Il détaille également la répartition de l’apprentissage dans le temps, de la leçon individuelle au programme dans son entièreté, pour que l’étudiant puisse se projeter et avoir de la visibilité sur l’horizon à laquelle il obtiendra ses compétences linguistiques.

Les niveaux C1 et C2 étant très avancés, ils correspondent davantage à des études universitaires et ne sont donc (pour l’instant) pas couverts par cette collection.

Applications Pratiques

Les manuels comportent toute une série d’exemples d’applications pratiques de la langue pour chaque matière. L’expertise des Éditions Granada apporte aux manuels une diversité de contenu et une organisation adéquate en proposant aux apprenants comme aux enseignants toutes les approches et les moyens technologiques nécessaires à la réussite.